Rei creuse.
Elle creuse la terre mouillée.
La terre ravagée par le temps, par les vers, le sang, les ténèbres, n'ghanglui. [1]
Rei entend le son de l’eau qui coule.
Il y a une petite rivière pas loin.
Une rivière au liquide gn'th'bthnkor ng [2] brun.
Rei creuse toujours.
Elle creuse profondément.
Son corps est endolori par l’effort.
Ses yeux ont de la difficulté à rester ouverts.
Mais elle n’arrête pas.
Rei ne peut pas arrêter.
Du sang coule le long de sa tempe.
Du sang coule le long de ses jambes.
Rei creuse de plus en plus profond.
De manière frénétique, folle.
Pourquoi creuse-t-elle ainsi?
Depuis combien de temps?
Elle ne le sait pas.
Le trou dans le sol semble béant.
Comme s’il voulait dévorer Rei.
Avec ses grosses mâchoires pleines de bthnkor [3] broyer.
Rei creuse.
Elle creuse la terre mouillée.
Puis elle se souvient.
Pourquoi elle creuse comme ça.
Minako, son amour.
Sa belle Minako.
Morte, tuée par cahf hnah. [4]
Cahf hnah qui dort sous la terre.
Cahf hnah qui doit mourir des mains de Rei.
Rei creuse, encore et encore.
Son cœur bat tellement vite qu’il risque d’exploser.
Puis elle trouve quelque chose de dur.
Un cercueil.
Un cercueil couvert de poux, de vers, de cristaux turn'ghftor ng n'ghftorog. [5]
Le cercueil de cahf hnah.
Rei sourit de façon narquoise.
C’est l’heure.
« Mars Crystal Power, Make Up! »
Sailor Mars ouvre le cercueil d’un coup de pied.
Puis elle voit cahf hnah.
Une monstruosité aux longs cheveux blonds.
Elle a un ruban rouge dans ses cheveux, comme Minako.
Elle a le visage, les yeux de Minako.
« Sailor Mars! Mon amour, tu m’as sauvée! Ce monstre m’avait piégée dans ce cercueil magique et… »
Mais Rei entend autre chose.
« Lw'nafh'nahor, y' ephaidevour ymg' bthnkor! » [6]
« Sailor Mars? Que t’arrive-t-il? »
« Hnah, Y' ymg' ephaiah'mgehye, llll Minako! » [7]
Sailor Mars n’est plus Sailor Mars.
Minako le sait maintenant.
Tout ce qu’elle peut faire maintenant…
« FM'LATGH [8] MANDALA! »
…est de hurler alors que les flammes de son amour la consument.
Rei se détransforme et elle rit.
Elle rit de plus en plus fort.
Cahf hnah est morte.
Minako, sa belle Minako est vengée.
Il commence à pleuvoir.
Une pluie rouge sang.
Rei a hâte d’annoncer la nouvelle à Usagi, Ami et Makoto.
Usagi, qui a tellement pleuré à la mort de Minako.
Qui, pourtant, reste toujours mgmgepah'bthnk. [9]
Ami, dont le regard est devenu vide.
Un regard violet. Des tentacules jaillissant de son dos.
Makoto, dont le visage est toujours triste.
Un visage couvert de sang et de poux.
Usagi, Ami et Makoto, les chères amies de Rei.
« C' ephaiahna ehye syha'h. » [10]
R'Lyehian Translator ― LingoJam
[1] (la) peste
[2] rouge et
[3] chair
[4] cette chose
[5] verts et violets
[6] Faible, je vais dévorer ta chair!
[7] Chose, je vais te détruire, pour Minako!
[8] BURNING
[9] intacte
[10] Nous resterons ensemble pour toujours.